Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i uważać za szacowne być cichym i robić swoje i pracować własnymi rękami waszymi tak jak wam nakazaliśmy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i celowali* (w tym),** by żyć spokojnie, robić swoje i pracować swoimi własnymi rękami,*** jak was pouczyliśmy,[*Lub: stawiali sobie za punkt honoru, φιλοτιμεῖσθαι.][**600 3:8-9 ][***510 20:34 ; 560 4:28 ; 600 3:12 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i uważać za szacowne być cichym, i działać swoje, i pracować [swoimi] rękami waszymi, jak wam nakazaliśmy,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i uważać za szacowne być cichym i robić swoje i pracować własnymi rękami waszymi tak, jak wam nakazaliśmy