Porównanie tłumaczeń 1Tes 4:9

I Tesaloniczan rozdział 4 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
O zaś braterstwie nie potrzebę macie pisać wam sami bowiem wy pouczeni przez Boga jesteście do miłować jedni drugich
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A o miłości braterskiej* nie trzeba wam pisać,** bo wy sami jesteście pouczeni przez Boga,*** by kochać się wzajemnie;****[*590 3:12; 650 13:1][**590 5:1][***290 54:13; 300 31:34; 500 6:45; 500 14:26; 690 2:27][****500 13:34; 500 15:12; 690 3:11]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
O zaś kochaniu braci nie potrzebę macie pisać wam, sami bowiem wy nauczeni przez Boga jesteście ku miłować jedni drugich; [* Zamiast: "swego".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
O zaś braterstwie nie potrzebę macie pisać wam sami bowiem wy pouczeni przez Boga jesteście do miłować jedni drugich