Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i wszystkich królów Tyru,* i wszystkich królów Sydonu, i królów wybrzeża za morzem;[*300 47:4 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
i wszystkich królów Tyru; wszystkich królów Sydonu i królów na wyspach[83] za morzem.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkich królów Tyru, wszystkich królów Sydonu oraz królów zamorskich wysp;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I wszystkich królów Tyrskich, i wszystkich królów Sydońskich, i królów tej krainy, która jest przy morzu;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i wszytkie króle Tyrskie, i wszytkie króle Sydońskie, i króle ziemie wysep, którzy są za morzem;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
wszystkich królów Tyru i wszystkich królów Sydonu oraz wszystkich królów zamorskich wysp;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I wszystkich królów Tyru, i wszystkich królów Sydonu, i królów wybrzeża za morzem;
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
wszystkim królom Tyru, wszystkim królom Sydonu i królom wysp, które są za morzem;
Przekład literacki
Biblia Paulistów
wszystkim królom Tyru, wszystkim królom Sydonu, królom wysp zamorskich;
Przekład literacki
Biblia Poznańska
wszystkim królom Tyru, wszystkim władcom Sydonu, władcom wybrzeży leżących za morzem,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і царів Тиру і царів Сидону і царів, що на другому боці моря,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nadto wszystkich królów Coru, wszystkich królów Cydonu i królów pobrzeża, które jest po tej stronie morza.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i wszystkim królom Tyru, i wszystkim królom Sydonu, i królom wyspy, która jest w regionie nadmorskim;