Porównanie tłumaczeń Jr 25:34

Jeremiasza rozdział 25 zawiera 38 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zawódźcie, pasterze, i krzyczcie, tarzajcie się, przewodnicy owiec,* gdyż nadeszły dni waszej rzezi, potrzaskam was i rozpadniecie się jak drogocenne naczynia!**[*300 4:8; 300 6:26; 300 23:1][**drogocenne naczynia, ּכִכְלִי חֶמְּדָה (kichli chemda h); wg BHS: bez miłosierdzia (l. litości), ּבִבְלִי חֶמְלָה . Wg G: jak okazałe barany, ὥσπερ οἱ κριοὶ οἱ ἐκλεκτοί.]