Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zbliżyłeś się do mnie w dniu, w którym Cię wzywałem, i powiedziałeś: Nie bój się!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zbliżyłeś się do mnie w dniu, kiedy cię wzywałem, i powiedziałeś: Nie bój się.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przybliżając się do mnie w dzień, któregom cię wzywał, mawiałeś: Nie bój się.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Przybliżyłeś się w dzień, kiedym cię wzywał, rzekłeś: Nie bój się.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Bliski się stałeś w dniu, gdy Cię wzywałem: Nie bój się! - rzekłeś.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Zbliżyłeś się do mnie, gdy cię wzywałem. Mówiłeś: Nie bój się!
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zbliżyłeś się w dniu mego wołania, rzekłeś: „Nie bój się niczego!”.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zbliżyłeś się w dniu, w którym Cię wzywałem, rzekłeś: ”Nie lękaj się!”
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
W dniu w którym Cię wołałem byłeś bliskim, powiedziałeś: Nie obawiaj się.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Przybliżyłeś się w dniu, gdy cię wołałem. Rzekłeś: ”Nie lękaj się”.