Porównanie tłumaczeń Rdz 48:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Błogosławił im zatem w tym dniu, mówiąc: Niech w tobie* błogosławi Izrael słowami:** Niech ci Bóg uczyni*** jak Efraimowi i jak Manassesowi – i (tak) wyróżnił Efraima przed Manassesem.****[*w tobie : wg G: w was.][**W G S strona bierna: niech Izrael będzie błogosławiony.][***Lub: Niech cię Bóg uczyni.][****wyróżnił; z pokolenia Efraima pochodził Jozue, 10 48:20L.]