Porównanie tłumaczeń Ps 125:2

Psalmów rozdział 125 zawiera 5 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(Spójrzcie na) Jerozolimę!* Otaczają ją góry.** Podobnie JHWH*** otacza swój lud**** – teraz i na wieki.[*Jerozolima : W MT i G odnosi się do niej zaim. rż; w 11QPs a zaim. rm.][**Syjon otoczają wyższe góry, np.: Góra Oliwna o 66 m, Skopus o 76 m, 230 125:2L.][***Podobnie JHWH MT G: JHWH 11QPs a.][****otacza swój lud MT G: swój lud otacza 4QPs c.]