Porównanie tłumaczeń Ps 139:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdybym chciał je policzyć, Byłoby ich więcej niż piasku; Gdybym się zbudził* (z liczenia), Wciąż byłbym** przy Tobie.[*zbudził, הֱקִיצֹתִי (heqitsoti): doszedł do końca, הֲקִצֹחִי (haqitsochi).][**byłbym : ja byłbym MT; byłbym 11QPs a G.]