Porównanie tłumaczeń Ps 4:7

Psalmów rozdział 4 zawiera 8 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wielu pyta: Kto ukaże nam dobro? JHWH, wznieś nad nami światło swojego oblicza!* **[*wznieś (…) oblicza, נְסָה־עָלֵינּו אֹורּפָנֶיָך , idiom: rozjaśnij oblicze l. uśmiechnij się (250 8:1), co w konsekwencji może ozn. przychylność i błogosławieństwo (40 6:25; 230 31:16;230 44:3;230 67:1;230 80:3, 7, 19;230 89:15; 340 9:17).][**40 6:25-26; 230 31:17; 230 44:4; 230 89:16; 230 80:4]