Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz gdy ujrzeli, osłupieli, Przerazili się i uciekli!*[*120 19:35-36 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Strach ich tam ogarnął i ból, jak rodzącą kobietę.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Sami to ujrzawszy bardzo się zadziwili, a przestraszeni będąc prędko uciekali.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ci ujźrzawszy tak zdziwili się, zatrwożyli się, wzruszyli się,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Tam ogarnęło ich drżenie, boleści jak u niewiasty rodzącej.