Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Usta sprawiedliwego owocują mądrością, język przewrotny zostanie wycięty.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Usta sprawiedliwego wydają mądrość, a język przewrotny będzie wycięty.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Usta sprawiedliwego rozmnażają mądrość; ale język przewrotny będzie wycięty.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Usta sprawiedliwego zrodzą mądrość, język przewrotnych zginie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Owocem prawych ust jest mądrość, język zaś przewrotnych będzie usunięty.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Usta prawego głoszą mądrość, a podstępny język zostanie wyrwany.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Usta sprawiedliwego wydają mądrość, język przewrotny zostanie wyrwany.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Usta sprawiedliwego krzewią mądrość; a przewrotny język ulegnie zagładzie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Usta prawego wydają owoc mądrości, lecz język przewrotny zostanie odcięty.