Porównanie tłumaczeń Iz 42:16

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I poprowadzę niewidomych drogą, której nie znali, sprawię, że pójdą nieznanymi sobie ścieżkami, ciemne miejsce* zamienię** przed nimi w światło, wyboje w równinę – to są te rzeczy. Dokonam ich i od nich nie odstąpię.[*ciemne miejsce, מַחְׁשְָך (machszach): wg 1QIsa a : ciemne miejsca, מהשוכים .][**zamienię, אָׂשִים : w 1QIsa a : אשימה .]