Porównanie tłumaczeń Iz 42:20

Izajasza rozdział 42 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Widziałeś* wiele, lecz (na to) nie zważałeś, otwarte** ma uszy, ale nie słucha.[*Widziałeś, za ketiw, רָאִיתָ (ra’ita), pod. 1QIsa a : ראיתה ; lub: widzieć, za qere, רָאֹות (ra’ot).][**otwarte, ּפָקֹוחַ (paqoach): wg 1QIsa a : otwarte, פתחו .]