Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz teraz słuchaj, Jakubie, mój sługo, i ty, Izraelu, którego wybrałem.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A teraz słuchaj, Jakubie, mój sługo, i ty, Izraelu, którego wybrałem.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A teraz słuchaj Jakóbie sługo mój! i ty, Izraelu! któregom wybrał.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A teraz słuchaj, Jakobie, sługo mój, i Izraelu, któregom obrał!
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Teraz więc słuchaj, Jakubie, mój sługo, Izraelu, którego wybrałem!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Lecz teraz słuchaj, Jakubie, mój sługo, i ty, Izraelu, którego wybrałem.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Teraz więc słuchaj, Jakubie, mój sługo, Izraelu, którego wybrałem!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Teraz więc słuchaj, sługo mój, Jakubie, i ty, Izraelu, którego wybrałem!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ale teraz słuchaj Jakóbie, Mój sługo, i Israelu, którego wybrałem.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”A teraz słuchaj, Jakubie, mój sługo, i ty, Izraelu, którego wybrałem.