Porównanie tłumaczeń Jr 51:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech nie* napina łucznik swego łuku** i niech nie występuje (nikt) w swojej zbroi!*** I nie oszczędzajcie jego młodzieńców, wytępcie cały jego zastęp![*Takie tłum. przy założeniu, że przyim przeciw, אֶל , to przeczenie: nie, אַל , zob. BHS.][**Lub: przeciwko napinaniu przez łucznika jego łuku.][***Lub: przeciwko temu, kto występuje w swojej zbroi.]