Porównanie tłumaczeń Lb 13:11

Liczb rozdział 13 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dla plemienia Józefa, (to jest) dla plemienia Manassesa, Gadi, syn Susiego.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Z plemienia Józefa, to jest z plemienia Manassesa — Gadi, syn Susiego.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z pokolenia Józefa, to jest z potomstwa Manassesa — Gaddi, syn Susiego.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Z pokolenia Zabulon Gedyjel, syn Sodego.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Z pokolenia Zabulon - Geddiel, syna Sodi.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
z pokolenia Józefa: z pokolenia Manassesa Gaddi, syn Susiego;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Z plemienia Józefa, z plemienia Manassesa Gaddi, syn Susiego;
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
z plemienia Józefa: z plemienia Manassesa Gaddi, syn Susiego;
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
z plemienia Józefa: z plemienia Manassesa - Gaddi, syn Susiego;
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Z pokolenia Józefa, z linii Manassego - Gaddi, syn Susiego.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Z plemienia Josefa, z plemienia Menaszego Gadi, syn Susiego.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
З племени Йосифа синів Манассії Ґадді син Сусія.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Z pokolenia Josefa, z potomstwa Menaszy Gaddy, syn Susi'ego.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
z plemienia Józefa, za plemię Manassesa, Gaddi, syn Susiego;