Porównanie tłumaczeń Lb 4:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy skończy Aaron i jego synowie okrywać (miejsce) święte i wszystkie sprzęty (miejsca) świętego w (czasie) wyruszania obozu, to potem przyjdą synowie Kehata, aby je nieść. Lecz nie będą dotykać (sprzętów miejsca) świętego,* aby nie pomarli. Te (rzeczy) to odpowiedzialność** synów Kehata przy namiocie spotkania.[*Lub: niczego, co święte.][**odpowiedzialność, מַּׂשָא (massa’), lub: brzemię, ciężar; tym słowem określa się też ciężar zwiastowania proroków.]