Porównanie tłumaczeń Lb 4:29

Liczb rozdział 4 zawiera 49 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wyznacz też do służby synów Merariego według domu ich ojców.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Służbę sprawować też będą, w porządku swoich rodów, synowie Merariego.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A synów Merariego policzysz według ich rodzin i według domów ich ojców;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Syny także Merarego według familii ich, i według domów ojców ich policzysz:
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Syny też Merari wedle familij i domów ojców ich policzysz,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dokonaj [również] spisu Merarytów według ich rodzin i rodów.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Spisz również Merarytów, według ich rodzin i szczepów,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Sporządzisz spis Merarytów według ich rodów i rodzin.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Policzysz również Merarytów według ich rodów i rodzin.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zlicz też synów Merariego według ich rodów i rodzin,
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Spisz potomków Merariego, sprawdzając rodowody według domów ich ojców.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Синів Мерарі, почислите їх за їхніми племенами, за домами їхніх родин.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Także policzysz synów Merarego, według ich rodzin i według ich domów rodowych.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Synów Merariego spiszesz według ich rodzin w domu ich ojców.