Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I było ich, spisanych według ich rodzin, dwa tysiące siedmiuset pięćdziesięciu.*[*G mss podają różne liczby.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Było ich, spisanych w porządku ich rodzin, dwa tysiące siedmiuset pięćdziesięciu.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A policzonych według ich rodzin było dwa tysiące siedmiuset pięćdziesięciu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A było ich policzonych według familii ich dwa tysiące, siedem set i pięćdziesiąt.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Spisanych według rodzin było dwa tysiące siedmiuset pięćdziesięciu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Było ich spisanych według rodzin dwa tysiące siedemset pięćdziesiąt.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Spisanych według rodów było dwa tysiące siedmiuset pięćdziesięciu.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Liczba mężczyzn spisanych według rodów wynosiła dwa tysiące siedemset pięćdziesiąt.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Spisano ich, sprawdzając ich rodowody według domów ich ojców, dwa tysiące siedmiuset pięćdziesięciu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І було їх число за їхніми племенами дві тисячі сімсот пятдесять.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A było tych spisanych według ich rodzin dwa tysiące siedmiuset pięćdziesięciu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A spisanych spośród nich według ich rodzin było dwa tysiące siedmiuset pięćdziesięciu.