Porównanie tłumaczeń Mk 16:19

Marka rozdział 16 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
wprawdzie więc Pan po powiedzieć im został uniesiony do nieba i usiadł po prawicy Boga
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po tym więc, jak Pan Jezus im to powiedział, został uniesiony do nieba* i usiadł po prawicy Boga.**[*490 24:51; 510 1:11][**230 110:1; 510 7:55-56; 520 8:34; 560 1:20; 580 3:1; 650 1:3; 650 8:1; 650 10:12; 650 12:2; 670 3:22]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
A więc Pan, Jezus, po powiedzeniu im wzięty został do nieba i usiadł po prawicy Boga.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
wprawdzie więc Pan po powiedzieć im został uniesiony do nieba i usiadł po prawicy Boga