Porównanie tłumaczeń Łk 12:53

Łukasza rozdział 12 zawiera 59 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zostanie rozdzielony ojciec przeciw synowi i syn przeciw ojcu matka przeciw córce i córka przeciw matce teściowa przeciw synowej jej i synowa przeciw teściowej jej
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
będą podzieleni ojciec z synem i syn z ojcem , matka z córką i córka z matką , teściowa ze swoją synową, a synowa z teściową .*[*400 7:6; 470 20:21]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
rozdzielony zostanie ojciec przeciw synowi i syn przeciw ojcu, matka przeciw córce i córka przeciw matce, teściowa przeciw synowej jej i synowa przeciw teściowej.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zostanie rozdzielony ojciec przeciw synowi i syn przeciw ojcu matka przeciw córce i córka przeciw matce teściowa przeciw synowej jej i synowa przeciw teściowej jej