Porównanie tłumaczeń Łk 12:55

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I kiedy wiatr południowy wiejący mówicie że upał będzie i staje się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy wieje z południa, mówicie: Będzie upał – i jest.*[*470 16:2-3]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I kiedy wiatr południowy dmący, mówicie, że: Upał będzie. i staje się.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I kiedy wiatr południowy wiejący mówicie że upał będzie i staje się