Porównanie tłumaczeń Ga 3:14

Galacjan rozdział 3 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
aby do pogan błogosławieństwo Abrahama stałoby się w Pomazańcu Jezusie aby obietnicę Ducha otrzymalibyśmy przez wiarę
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
aby błogosławieństwo Abrahama* stało się w Chrystusie Jezusie udziałem pogan, abyśmy obietnicę Ducha** otrzymali przez wiarę.[*510 2:33; 560 1:13][**650 9:17]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
aby względem pogan wysławienie Abrahama stałoby się w Pomazańcu Jezusie*, aby obietnicę** Ducha otrzymalibyśmy przez wiarę. [* "w Pomazańcu Jezusie" - możliwe: "dzięki Pomazańcowi Jezusowi".] [** Inna lekcja: "wysławianie".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
aby do pogan błogosławieństwo Abrahama stałoby się w Pomazańcu Jezusie aby obietnicę Ducha otrzymalibyśmy przez wiarę