Porównanie tłumaczeń Ga 3:22

Galacjan rozdział 3 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ale razem zamknęło Pismo wszystkie pod grzechem aby obietnica z wiary Jezusa Pomazańca zostałaby dana którzy są wierzącymi
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ale Pismo zamyka wszystkich pod grzechem,* ** aby obietnica z wiary Jezusa Chrystusa*** była udziałem tych, którzy wierzą.****[*Lub: pod władzę grzechu.][**510 10:43][***Tj. obietnica z wiary (objawionej przez) Jezusa, por. ww 23-25, zob. 550 2:16.][****550 4:2-3]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ale współzakluczyło Pismo wszystko pod grzechem, aby obietnica dzięki wierze (w) Jezusa Pomazańca zostałaby dana wierzącym.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ale razem zamknęło Pismo wszystkie pod grzechem aby obietnica z wiary Jezusa Pomazańca zostałaby dana którzy są wierzącymi