Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli więc umarliście razem z Pomazańcem z dala od elementów świata dlaczego jak żyjący w świecie jesteście poddani pod postanowienia
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Skoro z Chrystusem umarliście* dla żywiołów świata,** dlaczego – niczym żyjący w świecie – stosujecie się do nakazów:***[*520 6:2-4 ][**580 2:8 ][***550 4:3 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli umarliście razem z Pomazańcem z dala od elementów* (tego) świata, dlaczego jak żyjący w świecie trzymacie się postanowień: [* Egzegeza biblijna ma trudności z wyjaśnieniem tego wyrazu. Może on oznaczać podstawowe pierwiastki świata: powietrze, wodę, ogień, ziemię, albo podstawowe elementy jakiejś doktryny, bądź też jakiś rodzaj domniemanych duchów. Jak 2.8***.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli więc umarliście razem z Pomazańcem z dala od elementów świata dlaczego jak żyjący w świecie jesteście poddani pod postanowienia