Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kedemot wraz z jego pastwiskami i Mefaat wraz z jego pastwiskami – cztery miasta.*[*Ww. 36 i 37 zostały omyłkowo pominięte w wielu ważnych Mss, ale występują w innych oraz w G.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Kedemot wraz z jego pastwiskami i Mefaat wraz z jego pastwiskami — cztery miasta.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kedemot i jego pastwiska, Mefaat i jego pastwiska: cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Kedemot i przedmieścia jego; i Mefaat i przedmieścia jego; miasta cztery.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A od pokolenia Gad miasta ucieczki: Ramot w Galaad i Manaim, i Hesebon, i Jazer: miast cztery z ich przedmieściami.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kedemot z jego pastwiskami, Mefaat z jego pastwiskami: cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Kedemot wraz z jego pastwiskami i Mefaat wraz z jego pastwiskami, cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
a także Kedemot z pastwiskami i Mefaat z pastwiskami – cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kedemot wraz z jego pastwiskami i Mefaat z jego pastwiskami, czyli cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kedemot, Mefast, razem cztery miasta z przyległymi pastwiskami.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Декмон і його околиці, і Мафу і його околиці, чотири міста.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Heszbon, wraz z przyległymi przedmieściami, i Jaezer, wraz z przyległymi przedmieściami – ogólnie cztery miasta.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Kedemot oraz jego pastwisko i Mefaal oraz jego pastwisko – cztery miasta.