Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Merariego według ich rodzin, pozostali z rodzin Lewitów, otrzymali losem dwanaście miast.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synowie Merariego, według ich rodzin, pozostali z rodzin Lewitów, otrzymali losem dwanaście miast.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkich miast przydzielonych losem dla synów Merariego według ich rodzin, którzy jeszcze pozostali z rodzin Lewitów, było dwanaście.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wszystkich miast synów Merarego według domów ich, którzy jeszcze byli pozostali z domów Lewitów, przyszło im losem miast dwanaście.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wszystkich miast przyznanych losem potomkom Merariego według ich rodów, pozostałych z rodów lewickich: dwanaście miast.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Tak tedy potomkowie Merariego według ich rodów, pozostali z rodów Lewitów, otrzymali losem dwanaście miast.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Potomkowie Merariego według ich rodów, czyli reszta rodów lewickich, otrzymali losem wszystkie dwanaście miast.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ogółem rodom potomków Merariego, czyli wszystkim pozostałym rodom lewickim, przydzielono losem dwanaście miast.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Razem przydzielono losem dla rodów potomków Merariego [stanowiących] resztę rodzin lewickich dwanaście miast.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Всіх міст для синів Мерарі за їхніми родами, що осталися з племени Левія. І границі міст були дванадцять.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A wymienione miasta składały się – każde z jednego miasta, wraz z przyległymi wokół niego przedmieściami.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wszystkich miast, które przydzielono losem synom Merariego według ich rodzin, pozostałych z rodzin Lewitów, było dwanaście miast.