Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Cheszbon wraz z jego pastwiskami, Jazer wraz z jego pastwiskami – wszystkich miast cztery.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Cheszbon wraz z jego pastwiskami i Jazer wraz z jego pastwiskami — cztery miasta.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cheszbon i jego pastwiska, Jazer i jego pastwiska: razem cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Hesebon i przedmieścia jego; Jazer i przedmieścia jego; wszystkich miast cztery.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A tak wszytkich miast Lewickich w pośrzodku osiadłości synów Izraelowych było czterdzieści i ośm
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Cheszbon z jego pastwiskami, Jazer z jego pastwiskami: cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Cheszbon wraz z jego pastwiskami, Jazer wraz z jego pastwiskami, cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
oraz Cheszbon z pastwiskami i Jazer z pastwiskami – wszystkich miast było cztery.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Cheszbon wraz z jego pastwiskami i Jazer wraz z jego pastwiskami, czyli w sumie cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Cheszbon, Jazer, czyli cztery miasta z przyległymi pastwiskami.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Есевон і його околиці і Язир і його околиці, всіх міст чотири.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem pośród dziedzicznych posiadłości synów Israela, było czterdzieści osiem miast lewickich, wraz z przyległymi przedmieściami.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Cheszbon oraz jego pastwisko, Jazer oraz jego pastwisko; wszystkich miast było cztery.