Porównanie tłumaczeń Sdz 14:15

Księga Sędziów rozdział 14 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czwartego* zaś dnia powiedzieli do żony Samsona: Zwiedź** swego męża, niech nam powie, (co oznacza) ta zagadka, inaczej spalimy ciebie i dom twojego ojca w ogniu. Zaprosiliście (tu) nas, by nas obrabować, czy nie?!***[*Czwartego : za G, τετάρτῃ; רְבִיעִי , pod. S; wg MT: Siódmego, ׁשְבִיעִי .][**Zwiedź, ּפַּתִי (patti), l. Omam, uwiedź; pod. 70 16:5.][***czy nie, הֲלֹא ; wg pięciu Mss: tu, הֲֹלם .]