Porównanie tłumaczeń Ps 2:7

Psalmów rozdział 2 zawiera 12 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Obwieszczam zarządzenie,JHWH powiedział do mnie:*Ty jesteś moim Synem,** ***Ja Cię dziś zrodziłem.****[*G sugeruje: zarządzenie JHWH. Zob. 330 45:14. Wersja podana w tekście głównym wynika z akcentu umieszczonego przez masoretów. Bez niego wersja G byłaby równie uprawniona jak wersja hbr.][**Obietnica panowania nad ziemią oraz synostwo związane są tylko z królestwem Dawidowym (100 7:14; 230 89:28).][***100 7:14; 230 89:27-28][****480 1:11; 510 13:33; 650 1:5; 650 5:5]