Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Próbowałem to zrozumieć, Lecz okazało się to trudne w mych oczach –
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Starałem się to rozumieć, ale było dla mnie zbyt trudne;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Rozmyślałem zatem, aby to zrozumieć, lecz to wydało mi się uciążliwe,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I rozmyślałem nad tym, by to pojąć, lecz zdało mi się to zbyt trudne,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I rozmyślałem, by tego dociec; lecz daremna to praca w moich oczach.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I zastanawiałem się, by to poznać; w oczach moich było to strapieniem,