Porównanie tłumaczeń Ez 20:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tym też dniu przysiągłem im, że wyprowadzę ich z ziemi egipskiej do ziemi, którą im wyszukałem,* opływającej w mleko i miód,** (która jest) klejnotem*** wśród wszystkich ziem.[*którą im wyszukałem, אֲׁשֶר־ּתַרְּתִי לָהֶם , którą im wyszpiegowałem (l. upatrzyłem).][**20 3:8; 20 13:5; 20 33:3; 30 20:24; 40 13:27; 50 6:3; 50 11:9; 50 26:9; 50 27:3; 60 5:6; 300 11:5; 300 32:23][***klejnot, צְבִי (tsewi), l. piękno, ozdoba, perełka.]