Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Król synów Ammona nie posłuchał jednak słów Jefty, które ten przesłał do niego.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz król synów Ammona nie posłuchał słów Jeftego, które mu przekazał.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ale nie usłuchał król synów Ammonowych słów Jeftego, które wskazał do niego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I nie chciał król synów Ammonowych przestać na słowiech Jeftego, które przez posły wskazał.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Lecz król Ammonitów nie wysłuchał słów, które Jefte skierował do niego.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Lecz król Ammonitów nie usłuchał słów Jefty, z którymi ten do niego się zwrócił.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Ale król Ammonitów nie usłuchał słów, które Jefte do niego skierował.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ale król Ammonitów nie posłuchał słów, które mu Jiftach przekazał.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ale król Ammonu nie zwracał uwagi na słowa Iftacha, które mu przesłał.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A król synów Ammona nie słuchał słów, które Jefte do niego posłał.