Porównanie tłumaczeń 1Krl 21:12

I Królewska rozdział 21 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ogłosili post i postawili Nabota na przedzie ludu.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Ogłosili post, zwołali lud, a Nabota postawili na przedzie.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ogłosili post i posadzili Nabota przed ludem.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Zapowiedzieli post, i posadzili Nabota między przedniejszymi z ludu.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Zapowiedzieli post i posadzili Nabota między przedniejszymi z ludu.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A więc ogłosili post i posadzili Nabota przed ludem.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Ogłosili post i postawili Nabota wśród ludu na przedzie.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Ogłosili post i posadzili Nabota na czele ludu.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ogłosili post i posadzili Nabota przed ludem.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ogłosili post i posadzili Nabota na czele ludu.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сталося, коли він йому відповів це слово, він пив і всі царі з ним в шатрах. І той сказав своїм слугам: Збудуйте траншеї, і будували траншеї проти міста.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ogłosili post i postawili Nabota przed ludem.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ogłosili post i posadzili Nabota na czele ludu.