Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Za nim naprawiał Binuj, syn Chenadada, następny odcinek od domu Azariasza aż do przypory i aż do naroża.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Za nim następny odcinek, od domu Azariasza aż do przypory i aż do narożnika, naprawiał Binuj, syn Chenadada.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Za nim naprawiał Binnuj, syn Chenadada, następny odcinek od domu Azariasza aż do zakrętu i do narożnika.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Za nim poprawiał Bennui, syn Chenadadowy, części drugiej od domu Azaryjaszowego aż do Mikzoa, i aż do rogu.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Po nim budował Bennuj, syn Henadad, miarę wtórą od domu Azariaszowego, aż do zatoczenia i aż do kąta.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dalej naprawiał Binnuj, syn Chenadada, odcinek dalszy: od domu Azariasza aż do Węgła i aż do Rogu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Za nim naprawiał Binnuj, syn Chenadada, następny odcinek od domu Azariasza aż do Rogu i do Kąta,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dalszy odcinek, od domu Azariasza aż do narożnika i do zakrętu, naprawiał Binnuj, syn Chenadada.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Za nimi naprawiał Binnuj, syn Chanadada, drugi odcinek od domu Azarji aż do Węgła i do Narożnika.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Після нього скріпив Ваній син Інадада другу часть від Витазарія аж до кута і аж до кута
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Za nim, drugą część, od domu Azarji – do narożnika i rogu, naprawiał Binnui, syn Chenadada.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Za nim Binnuj, syn Chenadada, naprawiał kolejny wymierzony odcinek od domu Azariasza aż do Skarpy i aż po narożnik.