Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Za nimi naprawiali mieszkańcy Tekoa następny odcinek od miejsca naprzeciwko wystającej Baszty Wielkiej aż do muru Ofelu.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Za nimi następny odcinek, od miejsca naprzeciwko wystającej Baszty Wielkiej aż do muru Ofelu, naprawiali mieszkańcy Tekoa.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Za nimi naprawiali Tekoici dalszy odcinek, naprzeciw wielkiej wieży wystającej aż do muru Ofel.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Za nimi poprawiali Tekuitczykowie drugą część przeciw wieży wielkiej i wysokiej aż do muru Ofel.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Po nim budowali Tekuitczycy, miarę wtórą naprzeciwko od wieże wielkiej i wychodzącej aż do muru kościelnego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Za nim naprawiali Tekoici odcinek dalszy od miejsca naprzeciw wielkiej wieży wystającej aż do muru Ofelu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Za nim naprawiali mieszkańcy Tekoa następny odcinek od miejsca naprzeciwko Baszty Wielkiej, która wystawała, aż do muru Ofelu. W Ofelu mieszkali niewolnicy świątynni.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dalej pracowali mieszkańcy Tekoa, na odcinku od przedniej części wysoko wystającej wieży aż do muru Ofelu; na Ofelu mieszkali słudzy świątyni.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Za nim naprawiali mieszkańcy Tekoa drugi odcinek od [miejsca, które] znajduje się naprzeciw wielkiej wysuniętej naprzód wieży, aż do murów Ofelu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Після нього скріпили Текоїни іншу часть напроти великої вежі, що виходила і аж до стіни Офли.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Za nimi, naprzeciw wielkiej i wysokiej wieży, drugą część naprawiali Tekoici aż do muru Ofel.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Za nimi Tekoici naprawiali kolejny wymierzony odcinek od miejsca przed wielką wystającą wieżą aż do muru Ofelu.