Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wielbłądów mieli czterysta trzydzieści pięć, osłów sześć tysięcy siedemset dwadzieścia.*[*W Ne brak odpowiednika 150 2:66 . Wg G: koni siedemset trzydzieści sześć, mułów dwieście czterdzieści pięć, wielbłądów czterysta trzydzieści pięć, osłów sześć tysięcy siedemset dwadzieścia, ἵπποι ἑπτακόσιοι τριάκοντα ἕξ ἡμίονοι διακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε κάμηλοι τετρακόσιοι τριάκοντα πέντε ὄνοι ἑξακισχίλιοι ἑπτακόσιοι εἴκοσι.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ich koni — siedemset trzydzieści sześć. Ich mułów — dwieście czterdzieści pięć.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Koni ich siedm set trzydzieści i sześć; mułów ich dwieście czterdzieści i pięć.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Koni ich, siedm set trzydzieści sześci; mułów ich, dwie ście czterdzieści pięć;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
wielbłądów - czterysta trzydzieści pięć; osłów - sześć tysięcy siedemset dwadzieścia.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Koni mieli siedemset trzydzieści sześć, mułów dwieście czterdzieści trzy, wielbłądów czterysta trzydzieści pięć, osłów sześć tysięcy siedemset dwadzieścia.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
oraz czterysta trzydzieści pięć wielbłądów i sześć tysięcy siedemset dwadzieścia osłów.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Коней - сімсот тридцять шість, мулів - двісті сорок пять,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś koni siedemset trzydzieści sześć, dwieście czterdzieści pięć mułów,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
[Koni ich było siedemset trzydzieści sześć, ich mułów dwieście czterdzieści pięć].