Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wylej swój gniew na narody, które Ciebie nie znają,* I na królestwa, które nie wzywają Twojego imienia,[*Lub: które Ciebie nie uznają.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wylej twój gniew na pogan, którzy cię nie znają, i na królestwa, które nie wzywają twego imienia.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wylij gniew twój na pogan, którzy cię nie znają, i na królestwa, które imienia twego nie wzywają.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wylej gniew twój na pogany, którzy cię nie znają, i na królestwa, które imienia twego nie wzywały:
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wylej gniew Twój na ludy, które Cię nie uznają, na królestwa, co nie wzywają Twojego imienia.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wylej Twój gniew na narody, które Cię nie znają, na królestwa, które nie wzywają Twego imienia.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wylej Twoje wzburzenie na ludy pogańskie, które Cię nie znają, i na królestwa, które nie wzywają Twojego Imienia!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wylej Twój gniew na narody, które Ciebie nie znają i na państwa, co nie wzywają Twego Imienia.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wylej swą złość na narody, które cię nie poznały, i na królestwa, które nie wezwały twojego imienia.