Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo oto Twoi wrogowie, JHWH, Bo oto Twoi wrogowie poginą, Rozproszą się wszyscy czyniący nieprawość.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale mój róg wzniesiesz jak u jednorożca, będę namaszczony świeżym olejem.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Albowiem, oto nieprzyjaciele twoi, Panie! albowiem oto nieprzyjaciele twoi zginą; rozproszeni będą wszyscy, którzy czynią nieprawość.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem oto nieprzyjaciele twoi, PANIE, bo oto nieprzyjaciele twoi zginą i będą rozproszeni wszyscy, którzy czynią nieprawość.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Bo oto wrogowie Twoi, Panie, bo oto wrogowie Twoi poginą, rozproszą się wszyscy złoczyńcy.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Bo oto Twoi wrogowie, PANIE, bo oto Twoi wrogowie wyginą i rozproszeni będą wszyscy dopuszczający się nieprawości.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zaprawdę, wrogowie Twoi, Jahwe, zaprawdę, wrogowie Twoi zginą i rozproszą się wszyscy nieprawość czyniący.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Bo oto Twoi wrogowie, WIEKUISTY, bo oto Twoi wrogowie zginą; wszyscy złoczyńcy będą rozproszeni.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ale mój róg wywyższysz jak róg dzikiego byka; natrę się świeżą oliwą.