Porównanie tłumaczeń Iz 57:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ponieważ tak mówi Wysoki i Wyniosły, Panujący* wiecznie, któremu na imię Święty:** Panuję na wysokim i świętym (miejscu),*** (lecz jestem też z tym, który jest) skruszony i pokorny duchem,**** aby ożywić ducha pokornych i ożywić serca skruszonych.*****[*Panujący, ׁשֹכֵן (szochen), tj. siedzący (na tronie).][**230 33:21; 230 103:1; 230 145:21][***na wysokim (...) miejscu : wg 1QIsa a : na wysokości i w świętości, במרום ובקודש .][****290 66:2; 470 15:3][*****230 34:19; 230 69:21; 230 149:4]