Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
To dlaczego teraz nie skarciłeś Jeremiasza z Anatot, zajmującego się u was prorokowaniem?
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Dlaczego więc nie ukróciłeś poczynań Jeremiasza z Anatot, który wśród was wygłasza swoje proroctwa?
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlaczego więc nie skarciłeś Jeremiasza z Anatot, który wam prorokuje?
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przeczżeś tedy teraz nie zgromił Jeremijasza Anatotczyka, który wam prorokuje?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A teraz, czemuś nie szukał Jeremiasza Anatotczyka, który wam prorokuje?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dlaczego więc nie powstrzymałeś Jeremiasza z Anatot, który wam prorokuje?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Otóż, dlaczego nie skarciłeś Jeremiasza z Anatot, który u was występuje jako prorok?
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Teraz zaś, dlaczego nie zgromiłeś Jeremiasza z Anatot, który wam prorokuje?
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dlaczego więc nie skarciłeś Jeremiasza z Anatot, który wam prorokuje?
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Dlaczegóż zatem nie skarciłeś Jeremiasza z Anatot, który wam prorokuje?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І тепер чому ви разом зневажили Єремію, що з Анатота, який вам пророкував?
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dlaczego więc nie skarciłeś Jeremjasza, Anatotczyka, który wam prorokuje?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
dlaczego więc nie zgromiłeś Jeremiasza z Anatol, który występuje wobec was w roli proroka?