Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A kapłan Sofoniasz odczytał ten list wobec Jeremiasza, proroka.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A kapłan Sofoniasz odczytał ten list do uszu proroka Jeremiasza.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Bo Sofonijasz kapłan czytał ten list przed Jeremijaszem prorokiem.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Czytał tedy Sofoniasz kapłan ten list w uszy Jeremiasza proroka.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kapłan Sofoniasz odczytał ten list w obecności proroka Jeremiasza.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A kapłan Sofoniasz odczytał ten list wobec proroka Jeremiasza.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A Sofoniasz, kapłan przeczytał ten list w obecności proroka Jeremiasza.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kapłan Sofoniasz przeczytał ten list prorokowi Jeremiaszowi.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kapłan Cefaniasz osobiście przeczytał ten list prorokowi Jeremiaszowi.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś kapłan Sofoniasz odczytał ten list przed oczami Jeremjasza, proroka.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I kapłan Sofoniasz zaczął czytać ten list do uszu proroka Jeremiasza.