Porównanie tłumaczeń Jr 29:30 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Jr 29:30

Jeremiasza rozdział 29 zawiera 31 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I stało się Słowo JHWH do Jeremiasza tej treści:

SNP'18

Przekład literacki

EIB Przekład literacki

Wtedy PAN skierował do Jeremiasza Słowo tej treści:

UBG'18

Przekład literacki

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I doszło słowo PANA do Jeremiasza mówiące:

Przekład literacki

Biblia Gdańska

I stało się słowo Pańsie do Jeremijasza mówiąc: Poślij do wszystkich zabranych w niewolę, mówiąc: Tak mówi Pan o Semejaszu Nechalamitczyku: Przeto, że wam prorokował Semejasz, chociażem go Ja nie posłał, a przywodzi was do tego, abyście mieli nad zieję w kłamstwie;

BJW

Przekład literacki

Biblia Jakuba Wujka

I zstało się słowo PANskie do Jeremiasza, mówiąc:

BT'99

Przekład literacki

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Pan skierował następujące słowo do Jeremiasza:

Przekład literacki

Biblia Warszawska

I doszło Jeremiasza słowo Pana tej treści:

EKU'18