A szumowina,* która była pośród ludu,** zapałała pragnieniem,*** zwracali się**** zaś (ku niej) i płakali również synowie Izraela. Mówili: Obyśmy mogli najeść się mięsa!*****[*szumowina, אֲסַפְסֻף (’asafsuf), hl, lub: motłoch, hołota, zbieraninia.][**W MT: pośród niego.][***pragnienie, ּתַאֲוָה (ta’awah), ozn. pragnienie rzeczy zarówno dobrych, jak i złych, w tym również apetyt, a zatem: nabrała apetytu, zob. 50 5:21; 230 132:13-14.][****Lub: i ponownie, וַּיָׁשֻבּו ; wg G: i usiedli, gr. καὶ καθίσαντες, hbr. וַּיָׁשֻבּו , zob. 70 20:26. Może chodzi o hend. przysłówkowy.][*****Obyśmy mogli najeść się mięsa, ּבָׂשָר מִי יַאֲכִלֵנּו , idiom: Kto nas nakarmi mięsem?!]