Porównanie tłumaczeń Lb 21:19

Liczb rozdział 21 zawiera 35 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a z Matany do Nachaliel, z Nachaliel do Bamot,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
a z Matany do Nachaliel, z Nachaliel do Bamot,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A z Mattany do Nahalielu, a z Nahalielu do Bamot;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A z Matana do Nahalijelu, a z Nahalijelu do Bamotu;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Z Matany do Nahaliel, z Nahaliel do Bamot.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
z Mattany do Nachaliel, a z Nachaliel do Bamot.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A z Mattany do Nachaliel, a z Nachaliel do Bamot,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
z Mattany do Nachaliel, a z Nachaliel do Bamot.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
z Mattany do Nachaliel, z Nachaliel do Bamot,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
z Mattany do Nachaliel, z Nachaliel do Bamot
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
[i przez cały czas studnia] szła z nimi od strumieni do strumieni, [wspięła się na] wzniesienia,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І від Мантанаїна до Нааліїла. І від Нааліїла до Вамот.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś z Mathany do Nachliel; a z Nachliel do Bamoth.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A z Mattany do Nachaliel, z Nachaliel zaś do Bamot.