Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a dar z owiec dla JHWH wynosił sześćset siedemdziesiąt pięć.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
z czego dar na rzecz PANA objął sześćset siedemdziesiąt pięć sztuk;
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Danina dla PANA z tych owiec wynosiła sześćset siedemdziesiąt pięć sztuk.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Dostało się też działu na Pana owiec sześć set, siedemdziesiąt i pięć;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
z których na stronę PANSKĄ naliczono owiec sześć set siedmdziesiąt pięć,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Danina dla Pana z owiec wynosiła sześćset siedemdziesiąt pięć;
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
a danina dla PANA z owiec wyniosła sześćset siedemdziesiąt pięć sztuk;
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Na ofiarę dla PANA oddano z tego sześćset siedemdziesiąt pięć sztuk.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
a daniny dla Boga z owiec było sześćset siedemdziesiąt pięć,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і шістьсот сімдесять пять була данина Господеві від овець;
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
a z owiec przypadł udział dla WIEKUISTEGO sześćset siedemdziesiąt pięć.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A podatek dla Jehowy z trzody wyniósł sześćset siedemdziesiąt pięć sztuk.