Porównanie tłumaczeń Mk 6:19

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś Herodiada odczuwała niechęć do niego i chciała go zabić i nie mogła
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Herodiada zaś odczuwała niechęć do niego i chciała go zabić, ale nie była w stanie.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś Herodiada miała urazę (do) niego i chciała go zabić, i nie mogła.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś Herodiada odczuwała niechęć (do) niego i chciała go zabić i nie mogła