Porównanie tłumaczeń Pwt 7:10

Powtórzonego rozdział 7 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Odpłaca też jednak nienawidzącym* Go, każdemu osobiście,** by zniszczyć – nie zwleka z nienawidzącym Go, (lecz) osobiście mu odpłaca.***[*Lub: odcinającym się od Niego, nieposłusznym Mu.][**każdemu osobiście, אֶל־ּפָנָיו , lub: każdemu stosownie, tj. do ich twarzy; por. 50 5:910. Wg PS: na ich twarze (על).][***20 20:5-6; 20 34:6-7; 40 14:18; 50 5:9-10; 30 26:3-13; 50 28:1-14]