Porównanie tłumaczeń 2Sm 22:45

II Samuela rozdział 22 zawiera 51 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Cudzoziemcy kulą się* przede mną, ledwie pochwycą uchem, słuchają mnie.[*kulą się, יִתְּכַחֲׁשּו : w 230 18:45 człony wersetu występują w odwrotnej kolejności. Ponadto, zamiast w hitp, ּכָחַׁש występuje w pi יְכַחֲׁשּו , w zn.: oszukać. Pierwszy wiersz mógł nie występować w 4QSam a.]