Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Również jęczmień i sieczkę dla koni oraz wierzchowców dostarczali do miejsca, w którym było to potrzebne, każdy według swojej kolejności.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Dostarczali również jęczmień i sieczkę dla koni i wierzchowców do miejsc, w których było to potrzebne, każdy w swej kolejności.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także jęczmień i słomę dla koni i mułów sprowadzali na to miejsce, gdzie one przebywały, każdy według swojego obowiązku.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Jęczmień także, i plewy dla koni i mułów, zwozili na to miejsce, gdzie był król, każdy według tego, jako mu postanowiono.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Jęczmień też i słomę dla koni i mułów wozili na miejsce, gdzie był król, według tego jako im ustanowiono.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Również jęczmień i słomę dla koni [pociągowych] i rumaków sprowadzano na to miejsce, które każdemu było wyznaczone.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Również jęczmień i sieczkę dla wierzchowców i koni pociągowych dostawiali na miejsce, gdzie należało, według kolejności.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A jęczmień oraz słomę dla koni i dla zaprzęganych rumaków przynosili tam, gdzie akurat było miejsce, każdy według tego, co mu zlecono.